If a conversation was not uploaded to the web, for whatever reason, you can use the Refresh Account option within the phone apps' account section, to re-upload the contents of the phone app, to the web. After using this option, you will need to log in again, on your other devices.
